1 00:00:33,241 --> 00:00:36,828 -Já sinto a basca. -Já? Você nem saiu uma vez. 2 00:00:36,911 --> 00:00:39,581 Eu sei, mas sinto a basca, e como ele é meu chefe 3 00:00:39,664 --> 00:00:42,000 Eu não quero sair com ele para me dar a basca. 4 00:00:43,084 --> 00:00:45,045 -Bem, diga a ele. -Contar a ele? 5 00:00:45,128 --> 00:00:46,671 -Diga a ele. -Como? 6 00:00:46,755 --> 00:00:49,340 -Como? -Renée! 7 00:00:49,424 --> 00:00:51,760 Por que você não vai na consulta e pronto? 8 00:00:51,843 --> 00:00:53,928 Porque ele vai acreditar que a culpa é dele. 9 00:00:54,012 --> 00:00:56,014 Eu conheço John Cage. Você vai pensar que houve algum problema. 10 00:00:56,097 --> 00:00:58,516 E se eu cancelar o compromisso você vai acreditar que ele é o problema. 11 00:00:59,517 --> 00:01:02,645 O que é melhor, estragar tudo ou não tem chance? 12 00:01:02,729 --> 00:01:04,731 Não sei. 13 00:01:04,814 --> 00:01:08,610 O que nós dois sabemos é que Bizcocho sabe cheirar a verdade, 14 00:01:08,693 --> 00:01:12,322 então é melhor você ir direto e diga a ele que isso não combina com você. 15 00:01:12,405 --> 00:01:14,908 Talvez fosse mais fácil para ele ter um encontro. 16 00:01:14,991 --> 00:01:17,452 Poderia ser muito chato e fazê-lo perder o interesse. 17 00:01:17,535 --> 00:01:21,039 Aliado, sim, John Cage você gosta tanto quanto diz, 18 00:01:21,122 --> 00:01:23,249 você já sabe o que tem que fazer. 19 00:01:28,046 --> 00:01:30,632 -Tenho que descartar isso. -É seu dever. 20 00:02:31,693 --> 00:02:34,821 {\an8}Não é minha crítica, Mas eu sei que quando ele te contratou, 21 00:02:34,904 --> 00:02:37,490 {\an8}Eu esperava que você faturasse 200 dólares por mês. 22 00:02:37,574 --> 00:02:40,702 {\an8}De acordo com esse padrão, que eu não impus, Você foi uma decepção. 23 00:02:40,785 --> 00:02:43,538 {\an8}-Obrigado, Elaine. -Aliado... 24 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 Olá, João. 25 00:02:49,544 --> 00:02:52,297 É melhor eu entrar. 26 00:02:52,380 --> 00:02:54,507 Vamos, vamos, vamos, vamos. 27 00:02:54,591 --> 00:02:56,801 João, João, João, João. 28 00:02:56,885 --> 00:03:00,513 {\an8}Primeiro: Delta Hughes quer nos manter para que possamos litigar contra o Burger King. 29 00:03:00,597 --> 00:03:03,516 Ele diz isso sobre as batatas fritas mais crocante e saboroso foi ideia dele. 30 00:03:03,600 --> 00:03:05,101 Ainda não disse sim oficialmente. 31 00:03:05,185 --> 00:03:06,311 O que você quer dizer com ideia dele? 32 00:03:06,394 --> 00:03:10,356 Ela disse-lhes numa carta que as batatas Eles devem ser mais crocantes e saborosos. 33 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 Ele acha que roubaram sua ideia. O que você quer que eu lhe diga? 34 00:03:12,317 --> 00:03:15,445 Isso é estúpido, Ricardo. Vamos seguir em frente. Seguindo. 35 00:03:18,156 --> 00:03:21,618 {\an8}Próximo: Seymore Little. Artista. Novo cliente. 36 00:03:21,701 --> 00:03:24,412 Seymore Pequeno? O verdadeiro Seymore Little? 37 00:03:24,495 --> 00:03:26,539 Ele mesmo. Você quer nos manter... 38 00:03:26,623 --> 00:03:28,458 {\an8}Não, não! Não, não! Você é nosso cliente? 39 00:03:28,541 --> 00:03:32,337 {\an8}Eu estudei história da arte. Seymore Little pessoalmente? Serei capaz de ver isso? 40 00:03:32,420 --> 00:03:35,715 {\an8}Você vai representá-lo. Você quer se casar. Ele nos contratou porque o filho dele não deixou. 41 00:03:35,798 --> 00:03:37,425 {\an8}Como é que o filho dele não deixa? 42 00:03:37,508 --> 00:03:41,095 {\an8}Ele foi declarado mentalmente incapaz há dois anos e parece que ele está meio maluco, 43 00:03:41,179 --> 00:03:44,390 {\an8}mas como representamos o louco Não assumiremos essa posição. 44 00:03:44,474 --> 00:03:47,727 Ele quer se casar e seu filho acredita que a mulher está atrás do dinheiro dele... 45 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 As bolas, continuem...! 46 00:03:58,196 --> 00:04:02,075 {\an8}Não vou fingir que me importo com o que acontece com você, Mas eu me importo como isso me afeta. 47 00:04:02,158 --> 00:04:06,162 {\an8}Essa falta de respeito é inaceitável! Você entendeu? 48 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 {\an8}-Sinto muito. -Claro! 49 00:04:12,043 --> 00:04:14,045 {\an8}Muito bom. Esquecido. 50 00:04:14,128 --> 00:04:17,006 -Sinto imprecisão. -Que? 51 00:04:17,090 --> 00:04:19,425 Vaguezas. Ele está recuando. 52 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 -Quem? -Aliado. 53 00:04:21,678 --> 00:04:25,181 {\an8}Algo o provocou um contumácia emocional. 54 00:04:25,265 --> 00:04:27,600 {\an8}-Você já beijou ela? -Não, na verdade. 55 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 {\an8}John, se você não beijar uma garota no primeiro encontro 56 00:04:30,061 --> 00:04:32,063 {\an8}você é um cavalheiro, mas se não for No segundo você é gay. 57 00:04:32,146 --> 00:04:34,190 {\an8}Não quero parecer um predador. 58 00:04:34,274 --> 00:04:37,652 {\an8}Ei, toda essa coisa de feminismo, autonomia, igualdade de género... 59 00:04:37,735 --> 00:04:39,988 {\an8}Nenhuma mulher quer isso, na verdade. Eles querem ser levados! 60 00:04:40,613 --> 00:04:41,614 {\an8}Sério? 61 00:04:41,698 --> 00:04:44,701 {\an8}Não estou dizendo que você é um homem das cavernas nem que você faça nada sem o consentimento dele, 62 00:04:44,784 --> 00:04:47,870 {\an8}mas você deve mostrar alguma agressividade, como homem que você é. 63 00:04:47,954 --> 00:04:51,708 -Essa lógica me deixa perplexo. -Pegue as mãos dele. 64 00:04:51,791 --> 00:04:53,835 Pressione a nuca dele, 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,713 como fazer uma massagem nele e dizer a ele Você pertence a mim ao mesmo tempo. 66 00:04:56,796 --> 00:04:59,173 Pegue-a pelos ombros. 67 00:04:59,257 --> 00:05:01,467 Eles precisam se sentir dominados, mesmo que digam não. 68 00:05:01,551 --> 00:05:04,470 E pelo amor de Deus, beije-a. O corpo fala. 69 00:05:05,430 --> 00:05:08,641 Você é minha propriedade. Sinta meu domínio. 70 00:05:08,725 --> 00:05:10,935 Você quer se render a ele. 71 00:05:12,395 --> 00:05:13,980 Você pode ir. 72 00:05:15,857 --> 00:05:19,861 {\an8}-Geórgia... -João... 73 00:05:19,944 --> 00:05:22,488 -Está aí? -Com a noiva dele. 74 00:05:22,572 --> 00:05:25,325 Eu diria que ela é uma vadia Se fosse eu quem a julgasse. 75 00:05:25,408 --> 00:05:26,868 Sim, se você fosse. 76 00:05:31,080 --> 00:05:34,917 {\an8}Sr. Pequeno, olá! Olá, sou Ally McBeal. 77 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 {\an8}É uma grande honra para mim. 78 00:05:37,086 --> 00:05:39,589 {\an8}Sou um grande admirador do trabalho dele. 79 00:05:39,672 --> 00:05:42,717 Conte para quem se importa e peça ao advogado para entrar, por favor. 80 00:05:42,800 --> 00:05:45,011 {\an8}Eu... sou seu advogado. 81 00:05:46,471 --> 00:05:48,931 -Vestido assim? -Seymore... 82 00:05:49,015 --> 00:05:52,143 {\an8}Olha essa saia! Diga ao seu chefe que quero calças. 83 00:05:52,226 --> 00:05:54,187 {\an8}Já que está nisso, diga a ele para colocar um pênis neles. 84 00:05:54,270 --> 00:05:57,148 -Seymore! -Os melhores advogados são homens! 85 00:05:57,231 --> 00:05:59,233 Se isso me torna machista... 86 00:05:59,317 --> 00:06:01,736 -Como vai? -Ele quer um pênis. 87 00:06:01,819 --> 00:06:03,654 Arranje-me um advogado de verdade, Fish. 88 00:06:03,738 --> 00:06:07,533 Um verdadeiro advogado não usaria minissaia. Eu quero calças! 89 00:06:07,617 --> 00:06:11,287 Você pode ser rico, você pode ser famoso, mas você não pode insultar meus advogados. 90 00:06:12,163 --> 00:06:15,208 Vá mudar. Aquela senhora é uma excelente advogada. Vá, vá. 91 00:06:15,291 --> 00:06:18,586 Não, se você me ama você terá para me aceitar vestida como estou. 92 00:06:18,669 --> 00:06:20,797 -O que está acontecendo? -Calça! Pênis! 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,132 Representação conjunta. Preparar. 94 00:06:23,216 --> 00:06:25,468 Ricardo... Ricardo! 95 00:06:25,551 --> 00:06:27,762 Ricardo, espere! Talvez devêssemos...! 96 00:06:27,845 --> 00:06:29,514 Aliado... 97 00:06:29,597 --> 00:06:32,392 João. Olá. O que está acontecendo? 98 00:06:32,475 --> 00:06:34,018 Bem... 99 00:06:38,523 --> 00:06:41,484 Jantar. Amanhã às oito. Nós vamos sair daqui. 100 00:06:42,568 --> 00:06:45,279 Claro. 101 00:06:45,363 --> 00:06:47,281 Excelente. 102 00:06:47,365 --> 00:06:49,367 Oh! 103 00:06:51,869 --> 00:06:54,080 E como ele tem um tutor legal, 104 00:06:54,163 --> 00:06:57,333 o tribunal julga que ele não tem capacidade dar consentimento para casar. 105 00:06:57,417 --> 00:07:01,379 -Meu filho não quer dar seu consentimento. -Mas podemos obtê-lo judicialmente. 106 00:07:01,462 --> 00:07:04,549 Bem, muito bom, Vou bancar o advogado do diabo. 107 00:07:04,632 --> 00:07:06,843 Eles estão separados por sessenta anos. 108 00:07:06,926 --> 00:07:09,178 Matemática moderna. 109 00:07:09,262 --> 00:07:12,348 Sabemos que parece bobagem de fora, mas ele não é incapaz. 110 00:07:12,432 --> 00:07:14,892 Por que seu filho diz sim? 111 00:07:14,976 --> 00:07:17,478 Porque ele tenta me controlar. 112 00:07:17,562 --> 00:07:19,772 Tudo que eu quero é me casar 113 00:07:19,856 --> 00:07:22,650 e abra uma pequena galeria, mas não me deixa! 114 00:07:23,568 --> 00:07:24,944 Ela quer o dinheiro dela. 115 00:07:25,027 --> 00:07:27,989 Bem, eles não se viam exatamente como o casal perfeito, 116 00:07:29,490 --> 00:07:31,576 Se imaginarmos eles tendo relacionamentos... 117 00:07:33,119 --> 00:07:36,414 Falando em casais estranhos... Você e John Cage? 118 00:07:36,497 --> 00:07:39,041 Bem, ele... 119 00:07:40,042 --> 00:07:42,003 Eu diria que fiquei surpreso. 120 00:07:42,795 --> 00:07:44,964 Não posso dizer que te vejo... 121 00:07:45,047 --> 00:07:47,049 O quê? Por que é único? 122 00:07:47,133 --> 00:07:49,510 O fato é Gosto de pessoas únicas. 123 00:07:53,055 --> 00:07:54,765 Ah... 124 00:08:04,275 --> 00:08:05,735 Não há ninguém lá. 125 00:08:10,156 --> 00:08:12,825 Definitivamente veio daquele banheiro. 126 00:08:14,619 --> 00:08:16,329 Olá João! 127 00:08:16,412 --> 00:08:18,623 -Aliado, Billy... -Como vai? 128 00:08:18,706 --> 00:08:21,042 Ouvimos que alguém lavei a corrente, então... 129 00:08:21,125 --> 00:08:23,461 -Eu... eu lavei a corrente. -Desculpe? 130 00:08:29,258 --> 00:08:32,094 você tem uma corrente banheiro com controle remoto? 131 00:08:32,178 --> 00:08:35,181 Às vezes as pessoas estão com pressa e esqueça de dar descarga. 132 00:08:35,264 --> 00:08:38,559 Às vezes, permanecem resíduos. Gosto de banheiros limpos. 133 00:08:38,643 --> 00:08:42,438 Por que você não dá a descarga do banheiro manualmente antes de usá-lo? 134 00:08:42,522 --> 00:08:44,482 Minha regularidade é frágil. 135 00:08:44,565 --> 00:08:47,360 Banheiros sujos... eles me incomodam. 136 00:08:49,529 --> 00:08:51,197 Se você me permitir. 137 00:08:57,828 --> 00:08:59,830 A tutela não foi fundada na insanidade, 138 00:08:59,914 --> 00:09:03,334 mas em sua incapacidade para tomar decisões que afetam sua vida. 139 00:09:03,417 --> 00:09:04,961 Há uma diferença. 140 00:09:05,044 --> 00:09:07,296 Eu sei, e não há necessidade de ser hostil. 141 00:09:07,380 --> 00:09:09,382 Você me acusa de maltratar meu pai. 142 00:09:09,465 --> 00:09:13,010 É difícil não aceitar isso como um ataque pessoal, Sr. Thomas. 143 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 Ele o acusa de tentar administrar seu dinheiro. Isso é verdade? 144 00:09:16,222 --> 00:09:18,349 Bem, sim, mas esse é o ponto. 145 00:09:18,432 --> 00:09:21,060 Não tem capacidade para administrar seus assuntos. 146 00:09:22,019 --> 00:09:23,980 Ele ainda fala com minha mãe. 147 00:09:24,063 --> 00:09:27,567 Ela está morta há sete anos, mas ele conversa com ela. 148 00:09:27,650 --> 00:09:30,278 Bem, isso não é necessariamente o torna incapaz. 149 00:09:30,361 --> 00:09:32,989 Muitas pessoas conversam com os mortos. 150 00:09:33,072 --> 00:09:35,116 Sim, bem, mas ela responde. 151 00:09:35,199 --> 00:09:37,493 Em julho ele pediu um barco. 152 00:09:37,577 --> 00:09:40,121 Ele comprou para ela um iate de US$ 300 mil. 153 00:09:40,204 --> 00:09:42,665 Bem, mas por que você não o deixa se casar? 154 00:09:42,748 --> 00:09:44,792 Se isso te faz feliz? 155 00:09:44,875 --> 00:09:48,921 Senhorita McBeal, eu adoraria que meu pai conheceu alguém e seguiu em frente com sua vida, 156 00:09:49,005 --> 00:09:51,465 mas eu já te disse, Não consigo assimilar a morte da minha mãe. 157 00:09:51,549 --> 00:09:53,926 E por que ele quer se casar com essa garota? 158 00:09:54,010 --> 00:09:56,262 Não sei. 159 00:09:56,345 --> 00:09:58,598 Só sei que ele não está apaixonado por ela. 160 00:09:58,681 --> 00:10:02,143 -Como você pode ter tanta certeza? -Eu conheço meu pai. 161 00:10:02,226 --> 00:10:04,478 Você poderia ser mais específico? 162 00:10:05,396 --> 00:10:08,524 Há pessoas que conhecem outras 163 00:10:08,608 --> 00:10:11,485 aqueles que não conseguem parar de amar, não importa o quanto eles tentem. 164 00:10:11,569 --> 00:10:13,613 Meu pai conhecia essa pessoa. 165 00:10:14,447 --> 00:10:18,284 Agora, eu não finjo que você entende Nem me dê crédito, mas acredite, 166 00:10:18,868 --> 00:10:21,662 há amores que simplesmente Eles nunca são extintos. 167 00:10:39,597 --> 00:10:42,475 Sr. Little, o juiz pôde ver 168 00:10:42,558 --> 00:10:46,354 em comunicação com uma pessoa morta uma espécie de incompetência mental. 169 00:10:46,437 --> 00:10:49,023 Estávamos juntos há 56 anos. 170 00:10:49,106 --> 00:10:52,568 Se eu quiser falar com você Depois que eu morrer, farei isso. 171 00:10:53,277 --> 00:10:56,030 E se ela quiser me responder, É seu direito. 172 00:10:56,989 --> 00:11:00,910 Você ainda não conheceu para o amor da sua vida? 173 00:11:03,454 --> 00:11:05,373 Espero que não. 174 00:11:05,456 --> 00:11:07,625 Muito bom, Além da competição geral, 175 00:11:07,708 --> 00:11:10,878 também enfrentamos uma acusação de influência indevida feita contra você. 176 00:11:10,961 --> 00:11:14,674 -O que eu tenho a ver com isso? -Quer ele goste ou não, parece que ele está atrás do seu dinheiro. 177 00:11:14,757 --> 00:11:17,718 Sr. Little, vamos a julgamento, se é isso que você quer, 178 00:11:17,802 --> 00:11:21,806 mas devemos ser francos com ele e dizer-lhe... Isso pode ser muito doloroso. 179 00:11:22,473 --> 00:11:24,100 Aproxime-se, garota sem saia. 180 00:11:25,184 --> 00:11:27,186 Aproxime-se. 181 00:11:29,605 --> 00:11:31,607 Minha esposa faleceu, 182 00:11:31,691 --> 00:11:34,652 meu filho fez que eu seja declarado judicialmente incapaz, 183 00:11:35,986 --> 00:11:38,906 agora que tipo de dor você me preparou 184 00:11:38,989 --> 00:11:41,367 e o que você não sabe? 185 00:12:09,061 --> 00:12:12,273 -O que você está fazendo? Você está deprimido? -Que? 186 00:12:12,356 --> 00:12:14,483 Você faz isso para combater a ansiedade. Você acha que eu não sei? 187 00:12:15,818 --> 00:12:18,112 Eu... eu também faço isso para me concentrar, 188 00:12:19,363 --> 00:12:21,824 neste caso, na isometria do hipotálamo. 189 00:12:23,200 --> 00:12:25,202 O cérebro libera... 190 00:12:25,286 --> 00:12:28,330 namoro neurônios e gostos exercê-los antes de uma data. 191 00:12:28,414 --> 00:12:29,957 Então você está pronto? 192 00:12:44,555 --> 00:12:47,099 O que está acontecendo? 193 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 Eu sou muito ruim em beijar. 194 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 Eu secreto excesso de saliva. 195 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 Realmente? 196 00:12:57,193 --> 00:12:59,987 poderia salvar minha vida Se eu me perdesse no deserto, 197 00:13:00,070 --> 00:13:02,198 mas em um encontro, é debilitante. 198 00:13:03,699 --> 00:13:06,702 Às vezes... 199 00:13:06,786 --> 00:13:08,954 O excesso de saliva é... 200 00:13:09,038 --> 00:13:11,832 Prefiro apenas te dar um beijo rápido, 201 00:13:11,916 --> 00:13:14,543 mas foi isso que Cheanie fez e ela ficou ofendida. 202 00:13:14,627 --> 00:13:17,046 -Fale com Billy. -Com Billy? 203 00:13:17,129 --> 00:13:19,131 Algumas mulheres preferem sendo beijado de uma certa maneira. 204 00:13:19,215 --> 00:13:21,550 Alguns preferem virar a cabeça para a esquerda, outros para a direita, 205 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 talvez incline em três quartos de volta, 206 00:13:23,719 --> 00:13:26,555 Alguns preferem um beijo francês completo, outros brincam com a ponta da língua. 207 00:13:26,639 --> 00:13:29,725 Outros preferem usar o lábio inferior... O quê? 208 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 Há mais problemas do que posso abordar. 209 00:13:33,229 --> 00:13:35,648 O que eu estou procurando é porque Billy cresceu beijando Ally. 210 00:13:35,731 --> 00:13:37,733 Ele conhece sua boca melhor do que ninguém. 211 00:13:37,817 --> 00:13:38,901 Sim. 212 00:13:47,076 --> 00:13:48,869 Por que você comprou um barco? 213 00:13:49,453 --> 00:13:53,415 Joe DiMaggio comprou flores para ela para Marilyn Monroe todos os dias, 214 00:13:53,499 --> 00:13:56,585 por trinta anos, após a morte e achamos que era romântico. 215 00:13:56,669 --> 00:13:59,380 Sim, flores, mas ele comprou um barco. 216 00:13:59,463 --> 00:14:01,549 Meritíssimo, como o tribunal anterior argumentou com razão, 217 00:14:01,632 --> 00:14:05,094 Sr. Little não tem mais poderes para administrar seus assuntos. 218 00:14:05,177 --> 00:14:06,929 Existem abundantes evidências anedóticas. 219 00:14:07,012 --> 00:14:09,932 Veja a documentação antes de você. Este homem não está bem. 220 00:14:10,015 --> 00:14:12,184 Aproxime-se, Sr. 221 00:14:12,268 --> 00:14:13,686 Deus... 222 00:14:20,693 --> 00:14:22,611 Mostre-me seus dentes. 223 00:14:30,619 --> 00:14:32,413 Algum dia isso iria acontecer. 224 00:14:39,003 --> 00:14:40,921 Quero um público completo. 225 00:14:47,011 --> 00:14:50,347 -O que isso significa? -Seymore toma posição e é questionado. 226 00:14:50,431 --> 00:14:52,433 Paula, o que é isso? 227 00:14:52,516 --> 00:14:54,518 Desculpe? 228 00:14:54,602 --> 00:14:58,355 Eu sei que você é um estudante de arte e você provavelmente o admira, 229 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Mas, olha, vou ser honesto com você. 230 00:15:00,482 --> 00:15:04,820 Este bolo de casamento cheira mal, e acho que é por sua causa. 231 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 -Estou indo atrás do seu dinheiro. -Eu acho que sim. 232 00:15:08,032 --> 00:15:10,576 Mesmo se você assinar um acordo pré-nupcial dizer que não recebo nada. 233 00:15:10,659 --> 00:15:14,079 Isso não o impede de te dar tudo enquanto ele está vivo. 234 00:15:14,163 --> 00:15:17,458 -Ally... Posso te chamar de Ally? -Sim. 235 00:15:17,541 --> 00:15:20,628 Eu acho que seu trabalho é em dar ao cliente o que ele deseja. 236 00:15:20,711 --> 00:15:23,339 Meu trabalho consiste na proteção dos interesses do meu cliente. 237 00:15:23,422 --> 00:15:26,383 Bem, descubra o que são seus interesses e protegê-los. 238 00:15:30,179 --> 00:15:32,348 Ah... 239 00:15:33,265 --> 00:15:35,142 João. Avançar. 240 00:15:35,225 --> 00:15:37,853 -Eu odeio interferir. -O que está acontecendo? 241 00:15:39,229 --> 00:15:42,441 Como você sabe, estou no limite sobre ir a um encontro com Ally. 242 00:15:43,108 --> 00:15:44,568 E? 243 00:15:44,652 --> 00:15:47,071 A angústia me consome. 244 00:15:47,154 --> 00:15:49,198 Devo tentar beijá-la? 245 00:15:49,281 --> 00:15:52,993 Bem, de acordo com a revista Cosmopolitan, 246 00:15:53,077 --> 00:15:55,079 as mulheres chegam para conclusões importantes... 247 00:15:55,162 --> 00:15:58,332 sobre a habilidade amorosa de um homem 248 00:15:58,415 --> 00:16:00,668 simplesmente pela maneira como ele beija. 249 00:16:00,751 --> 00:16:03,420 Não estou dizendo que concordo com a associação, mas... 250 00:16:03,504 --> 00:16:07,758 já que tenho tendência a salivar demais, Estou preocupado. 251 00:16:07,841 --> 00:16:11,470 Você veio me pedir para aconselhá-lo? sobre beijar Ally? 252 00:16:12,930 --> 00:16:15,516 Peço desculpas. 253 00:16:15,599 --> 00:16:19,395 A verdade é que como principal parceiro Não vejo certo você sair com associados. 254 00:16:19,478 --> 00:16:22,022 Eu só estava planejando namorar um, 255 00:16:22,106 --> 00:16:24,108 Mas aprecio sua honestidade. 256 00:16:26,110 --> 00:16:27,778 -João... -Geórgia. 257 00:16:32,032 --> 00:16:36,078 Percebi que você ficou um pouco... ofendido. 258 00:16:36,161 --> 00:16:38,747 -Você vê bem? Ele é um sócio sênior! -Sim. 259 00:16:38,831 --> 00:16:42,418 E ela é... uma associada. 260 00:16:47,673 --> 00:16:50,884 Eu vim sem advogado porque quero negociar informalmente. 261 00:16:50,968 --> 00:16:54,179 Ativos líquidos do meu pai É avaliado em pouco mais de 800.000. 262 00:16:54,263 --> 00:16:57,433 Eu darei a você se você desaparecer. 263 00:16:57,516 --> 00:17:00,602 Eu não posso expor isso para a audiência de amanhã. 264 00:17:00,686 --> 00:17:03,397 Nós não a representamos, Nós representamos o seu pai, então... 265 00:17:03,480 --> 00:17:05,482 Eu tenho uma contraproposta. 266 00:17:05,566 --> 00:17:08,152 Você fica com o dinheiro deles e você só nos gasta com as despesas. 267 00:17:08,235 --> 00:17:10,029 Você fica com todos os bens dele. 268 00:17:10,112 --> 00:17:14,116 Em troca, você concorda em revogar tutela e nos permitir casar. 269 00:17:14,199 --> 00:17:16,368 Você fica com todo o dinheiro e fico sozinho com ele. 270 00:17:16,452 --> 00:17:20,039 -Eu não vou deixar você machucá-lo. -Nem eu para você. 271 00:17:23,667 --> 00:17:26,587 Sou o único que não entende nada? 272 00:17:26,670 --> 00:17:30,090 Ela não pode ser uma garimpeira se for disposta a desistir de seus bens. 273 00:17:30,174 --> 00:17:33,093 Nem parece que ele iria gerar mais dinheiro. 274 00:17:33,177 --> 00:17:35,596 O que estamos perdendo? 275 00:17:35,679 --> 00:17:37,681 Talvez eles se amem. 276 00:17:37,765 --> 00:17:41,351 Quer dizer, Essa coisa de amor eterno é bobagem. 277 00:17:41,435 --> 00:17:43,353 Alguém sempre pode aparecer. 278 00:17:43,437 --> 00:17:45,439 Na verdade, isso aconteceu. 279 00:17:48,817 --> 00:17:49,818 Paula... 280 00:17:51,487 --> 00:17:54,823 Sim... 281 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 Você acredita no que seu filho disse, 282 00:17:57,159 --> 00:18:00,829 que algumas pessoas sabem para outros que nunca param de amar? 283 00:18:02,289 --> 00:18:05,709 Bem, houve casos. 284 00:18:05,793 --> 00:18:09,755 Sim. Sim, houve casos. 285 00:18:14,134 --> 00:18:17,596 Cada vez que o assunto surge, algo nos revela. 286 00:18:20,265 --> 00:18:21,558 Eu sou o único que...? 287 00:18:21,642 --> 00:18:25,479 Não é apropriado falarmos sobre questões que também não posso lidar com a Geórgia, 288 00:18:25,562 --> 00:18:27,523 e não posso falar sobre isso. 289 00:18:31,902 --> 00:18:34,822 É este caso que está nos afetando. 290 00:18:34,905 --> 00:18:37,241 Sim. Sim, é esse o caso. 291 00:18:37,324 --> 00:18:40,661 e você e eu Ainda estamos passando por uma fase. 292 00:18:40,744 --> 00:18:42,538 Sim, é... é um palco. 293 00:18:42,621 --> 00:18:45,624 E estamos fazendo isso bem, eu acho. 294 00:18:45,707 --> 00:18:48,544 Sim, na maioria das vezes Eu nem penso em você. 295 00:18:48,627 --> 00:18:51,088 -Excelente. -Sim. 296 00:18:53,966 --> 00:18:57,845 Bem... vamos superar o nosso caso. 297 00:18:57,928 --> 00:19:01,223 Vamos abordar nosso caso. Amanhã... nosso caso. 298 00:19:01,306 --> 00:19:05,185 Bem, muito bom. Você o questiona e eu questiono o filho. 299 00:19:05,269 --> 00:19:07,146 Isso parece bom para mim. 300 00:19:07,229 --> 00:19:09,898 -Então, vamos analisar as evidências. -Sim, vamos lá. 301 00:19:11,608 --> 00:19:13,735 Bem... 302 00:19:13,819 --> 00:19:16,697 evidência anedótica de deficiência. 303 00:19:16,780 --> 00:19:18,532 Sim, bem, a deficiência. 304 00:20:26,099 --> 00:20:28,435 -Mas nada aconteceu. -Claro que nada aconteceu. 305 00:20:28,518 --> 00:20:30,520 Ele é casado. Eu gosto da esposa dele. 306 00:20:30,604 --> 00:20:32,856 E eu renunciei ao adultério a última Quaresma. 307 00:20:32,940 --> 00:20:34,942 Mas você está obviamente chateado. 308 00:20:35,025 --> 00:20:37,653 Bem, porque sinto que estou... 309 00:20:38,946 --> 00:20:40,656 bagunçando 310 00:20:40,739 --> 00:20:44,993 Ally, apenas toque naquele homem e vou quebrar esses seus joelhos. 311 00:20:45,077 --> 00:20:47,996 Eu não vou tocar nisso. Por quem você me leva? 312 00:20:48,080 --> 00:20:49,122 Por que eu sei quem devo levar você? 313 00:20:49,206 --> 00:20:51,041 Só temo que aquele Ooga-chaka 314 00:20:51,124 --> 00:20:53,377 aparecer novamente e você acaba no chão com... 315 00:20:53,460 --> 00:20:57,130 Isso não vai acontecer! Estou apenas reconhecendo uma recaída. 316 00:20:57,214 --> 00:20:58,924 Eu só preciso... 317 00:20:59,007 --> 00:21:01,218 Uma ordem de proteção? 318 00:21:01,301 --> 00:21:04,012 Não há razão para que isso seja tornado público, Meritíssimo. 319 00:21:04,096 --> 00:21:08,225 Meu cliente teme que este procedimento resulta em humilhação para seu pai. 320 00:21:08,308 --> 00:21:10,978 Não temos objeção para que a sala do tribunal seja selada, Meritíssimo. 321 00:21:11,061 --> 00:21:12,771 Bom. Feito. 322 00:21:12,854 --> 00:21:16,191 Agora, devo admitir Eu admirei esse homem. 323 00:21:16,275 --> 00:21:18,902 Depois de Picasó, É um dos meus favoritos. 324 00:21:18,986 --> 00:21:21,029 Doeu? 325 00:21:21,113 --> 00:21:25,033 Como funcionários judiciais, vocês acreditam sobre a legitimidade deste casamento? 326 00:21:25,117 --> 00:21:28,453 Não duvidamos de forma alguma da sua sinceridade, 327 00:21:28,537 --> 00:21:31,164 nem podemos duvidar dela, já que o dinheiro não parece ser o motivo. 328 00:21:31,248 --> 00:21:33,041 Tudo bem, vá em frente. 329 00:21:36,253 --> 00:21:38,171 -Você está pronto? -Estou pronto. 330 00:21:38,255 --> 00:21:41,091 Seja firme, mas cortês. Não o provoque de forma alguma. 331 00:21:41,174 --> 00:21:44,386 -Eu não vou fazer isso. -Só seja gentil, nada estridente. 332 00:21:44,469 --> 00:21:46,680 Seja... suave... 333 00:21:48,765 --> 00:21:50,392 tipo... 334 00:21:51,435 --> 00:21:53,186 O que você está fazendo? 335 00:21:53,270 --> 00:21:55,564 Há algo que preciso fazer. 336 00:21:57,524 --> 00:21:59,067 Apenas uma vez. 337 00:22:00,694 --> 00:22:02,696 Billy... 338 00:22:17,002 --> 00:22:19,338 Aliado... 339 00:22:21,131 --> 00:22:22,466 Ei... 340 00:22:22,549 --> 00:22:24,634 Você está bem? 341 00:22:25,135 --> 00:22:27,346 EU? 342 00:22:43,153 --> 00:22:45,822 ...do que os excessos Eu não estou bem, amor, 343 00:22:49,409 --> 00:22:52,037 Mas não entendo dessa forma. 344 00:22:52,120 --> 00:22:54,873 Nós nos amamos de verdade... 345 00:23:00,712 --> 00:23:03,131 Isso nunca vai chegar até mim. 346 00:23:05,175 --> 00:23:07,511 Não vai chegar até mim. 347 00:23:07,594 --> 00:23:09,679 Não vai chegar até mim. 348 00:23:13,683 --> 00:23:15,685 O que você está dizendo, querido? 349 00:23:24,778 --> 00:23:26,321 Bem, eu esqueço muitas coisas. Estou velho. 350 00:23:26,405 --> 00:23:30,075 Bom, mas além de sua perda de memória, seu filho... 351 00:23:30,158 --> 00:23:31,952 Eu me lembro dele. 352 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 -Você o ama? -Como você ama uma criança. 353 00:23:36,915 --> 00:23:40,836 E não estamos questionando seus motivos, certo? 354 00:23:40,919 --> 00:23:43,338 Tenho certeza de que no seu entendimento, 355 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 Ele está me protegendo. 356 00:23:46,633 --> 00:23:49,177 Eu acho que em um certo ponto 357 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 o filho se torna pai. 358 00:23:51,763 --> 00:23:55,725 E em seu papel de pai, um filho às vezes pode... 359 00:23:55,809 --> 00:23:59,646 causar danos de de suas boas intenções e de seu medo. 360 00:24:01,606 --> 00:24:04,192 Por que tinha que ser um barco tão grande? 361 00:24:04,276 --> 00:24:06,403 Estamos falando de um barco muito, muito grande. 362 00:24:07,446 --> 00:24:09,823 Meritíssimo, você sabe que às vezes, 363 00:24:09,906 --> 00:24:12,826 Quando uma pessoa envelhece... 364 00:24:12,909 --> 00:24:16,163 Você chega a um certo ponto... 365 00:24:16,246 --> 00:24:20,584 em que você já tem a mente em outro lugar... realmente. 366 00:24:20,667 --> 00:24:23,211 -Sim. -Esse é o seu caso? 367 00:24:23,295 --> 00:24:27,174 Sr. Little, não esteja pronto. 368 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Você está pronto? 369 00:24:29,259 --> 00:24:31,761 Meritíssimo, Paula me faz feliz. 370 00:24:31,845 --> 00:24:34,014 Estou velho, estou sozinho. 371 00:24:34,097 --> 00:24:38,185 Por que devo solicitar sua empresa judicialmente? 372 00:25:01,791 --> 00:25:04,044 Não vou tolerar sua zombaria. 373 00:25:04,127 --> 00:25:07,339 -O que você está fazendo? -Eu me preparo ritmicamente. 374 00:25:07,422 --> 00:25:10,634 E a coisa do beijo? Billy lhe ofereceu alguma ajuda? 375 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Eu resolvi isso talvez É melhor não beijá-la. 376 00:25:13,428 --> 00:25:15,889 Não, não! Erro, erro! Você deve ir lá... 377 00:25:15,972 --> 00:25:18,016 Eu não quero estragar tudo. 378 00:25:18,099 --> 00:25:20,685 João... Elaine! Excelente! 379 00:25:20,769 --> 00:25:22,437 Você deve ter crescido beijando todo mundo, certo? 380 00:25:22,521 --> 00:25:24,314 Na verdade. 381 00:25:24,397 --> 00:25:27,609 Na escola sabia-se que eu entregava, então mesmo nos primeiros encontros... 382 00:25:27,692 --> 00:25:30,028 Os meninos já estavam indo atrás da carne, 383 00:25:30,111 --> 00:25:32,656 mas sou bom em beijar. 384 00:25:32,739 --> 00:25:36,618 você já beijou para um cara com muita saliva? 385 00:25:36,701 --> 00:25:38,286 Para o pior. 386 00:25:39,412 --> 00:25:42,040 Mas não é tão ruim assim. 387 00:25:42,123 --> 00:25:44,417 VERDADEIRO? 388 00:25:44,501 --> 00:25:48,171 Não... 389 00:25:48,255 --> 00:25:50,590 Não, algumas garotas gostam de lodo. 390 00:25:51,466 --> 00:25:54,052 De qualquer forma, é fácil de resolver. 391 00:25:54,135 --> 00:25:56,555 -Realmente? -Sim. 392 00:25:56,638 --> 00:25:58,723 Quando o beijo se torna muito sensual, 393 00:25:58,807 --> 00:26:02,686 às vezes você acaba chupando ele a língua para a outra pessoa. 394 00:26:02,769 --> 00:26:04,938 É como um efeito de vácuo. 395 00:26:05,021 --> 00:26:07,649 Na verdade, você pode acabar engolindo sua própria saliva, 396 00:26:07,732 --> 00:26:10,652 e até mesmo parte dela, sem que ela percebesse. 397 00:26:10,735 --> 00:26:13,071 Só vai parecer para você um beijo terrivelmente erótico. 398 00:26:13,154 --> 00:26:15,407 É uma questão de sugar? 399 00:26:15,490 --> 00:26:17,325 Posso te mostrar? 400 00:26:27,961 --> 00:26:29,546 Você vê isso? 401 00:26:29,629 --> 00:26:32,841 Você secretou, mas eu engoli, sem babar. 402 00:26:39,556 --> 00:26:41,558 Eu preciso de gelo. 403 00:26:43,768 --> 00:26:46,771 É irregular, Mas vou permitir que você faça algumas perguntas. 404 00:26:46,855 --> 00:26:48,898 Obrigado. 405 00:26:55,196 --> 00:26:57,365 Papai... 406 00:26:59,326 --> 00:27:01,911 por que você diz que ama essa mulher? 407 00:27:01,995 --> 00:27:05,790 Uau, eu não sei. Talvez porque eu a ame. 408 00:27:05,874 --> 00:27:08,585 Mas você ainda não superou mãe, pai. 409 00:27:09,919 --> 00:27:12,172 Você se recusa a visitar seu túmulo, como você diz, 410 00:27:12,255 --> 00:27:14,049 por que você recusa admitir que ele não está mais lá. 411 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Eu não preciso que me digam Já foi, filho. 412 00:27:18,345 --> 00:27:21,431 Isso não degrada seu casamento com mamãe? 413 00:27:22,349 --> 00:27:25,560 -Não. -Você disse que nunca iria deixá-la ir. 414 00:27:25,644 --> 00:27:27,979 Você disse que sempre valorizaria sua memória e sua memória. 415 00:27:28,063 --> 00:27:29,731 Não é o que você está fazendo agora, certo? 416 00:27:29,814 --> 00:27:31,441 Cala a sua boca. 417 00:27:39,908 --> 00:27:42,035 Eu não sei o que está acontecendo. 418 00:27:43,328 --> 00:27:46,414 Eu só sei que isso não é digno de você, 419 00:27:49,668 --> 00:27:50,960 Isso não parece bom. 420 00:27:58,385 --> 00:28:00,679 Ele teve que morrer? 421 00:28:03,640 --> 00:28:06,476 O mundo teve que entrar em colapso, 422 00:28:07,060 --> 00:28:09,813 e eu continuo morando nele? 423 00:28:13,733 --> 00:28:15,652 O sol continua a nascer. 424 00:28:16,403 --> 00:28:18,655 As pessoas continuam com suas vidas como se nada tivesse acontecido. 425 00:28:19,614 --> 00:28:21,991 Não há tragédia na morte de um idoso. 426 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 “Ele não sofreu. Foi uma bênção. 427 00:28:27,497 --> 00:28:29,290 Não houve sofrimento." 428 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 Não houve sofrimento. 429 00:28:38,466 --> 00:28:41,177 Você acha que as pessoas não sabiam que você estava sofrendo? 430 00:28:41,261 --> 00:28:44,222 Quero minha galeria! 431 00:28:44,305 --> 00:28:46,433 Quero casar com quem eu quiser! 432 00:28:47,100 --> 00:28:50,228 vou comprar o barco Posso, por favor! 433 00:28:51,187 --> 00:28:55,024 Ei? Ah... 434 00:28:56,067 --> 00:28:59,738 Eu sei. Eu sei, querido. Eu sei, mas eu... 435 00:29:01,489 --> 00:29:05,368 Não posso evitar, Gail. eu... 436 00:29:06,035 --> 00:29:07,662 Sinto muito. 437 00:29:11,791 --> 00:29:14,252 Desculpe. 438 00:29:19,007 --> 00:29:21,342 Desculpe. 439 00:29:29,476 --> 00:29:32,270 Eu perguntei a você antes. Vou perguntar de novo. 440 00:29:32,353 --> 00:29:34,314 O que está acontecendo? 441 00:29:34,397 --> 00:29:36,524 E não me diga o quanto você o ama. 442 00:29:36,608 --> 00:29:38,735 Tem a ver com a galeria de arte? 443 00:29:38,818 --> 00:29:40,528 Sim. 444 00:29:42,322 --> 00:29:45,366 Tudo o que ele quer é abrir um lugar para pintar retratos 445 00:29:45,450 --> 00:29:48,077 de sua esposa, Gail, vender um ou outro, 446 00:29:48,161 --> 00:29:51,706 mas seu filho o considera incompetente ou incapaz, então ele recusa. 447 00:29:51,790 --> 00:29:53,833 E o que o casamento tem a ver com isso...? 448 00:29:53,917 --> 00:29:56,878 Se nos casarmos, com o tempo, Você poderia me nomear seu guardião. 449 00:29:56,961 --> 00:29:58,838 Eu poderia permitir que você abrisse sua oficina. 450 00:29:58,922 --> 00:30:00,882 Então é disso que se trata? 451 00:30:00,965 --> 00:30:03,718 Bem, por que você não nos contou? 452 00:30:03,802 --> 00:30:06,262 Te dizer que foi um pretexto e espera que você o defenda? 453 00:30:06,346 --> 00:30:08,723 Então tudo isso É abrir uma galeria 454 00:30:08,807 --> 00:30:10,892 e que você pode aproveitar das vendas de suas pinturas? 455 00:30:10,975 --> 00:30:14,395 Ally, eu pinto melhor que ele agora. 456 00:30:14,479 --> 00:30:17,315 Não vai vender muito e você sabe disso. 457 00:30:17,398 --> 00:30:19,400 Ele só quer sua galeria. 458 00:30:19,484 --> 00:30:23,029 -Seu filho sabe? -Sim. 459 00:30:23,112 --> 00:30:26,574 Eu não acho que sei É por isso que queremos nos casar. 460 00:30:26,658 --> 00:30:28,618 E agora? 461 00:30:28,701 --> 00:30:30,703 Você está certo, não posso voltar para lá. 462 00:30:30,787 --> 00:30:33,832 e peça ao juiz que autorize um engano. 463 00:30:33,915 --> 00:30:37,210 Mas posso falar com o filho. 464 00:30:37,293 --> 00:30:41,089 Assim, a tutela ficaria para seus últimos dias para que você possa abrir sua galeria de arte. 465 00:30:41,172 --> 00:30:44,801 Se você permitir, não há casamento e você poderá manter sua tutela. 466 00:30:44,884 --> 00:30:48,763 Eu não posso pagar por isso. Não posso deixá-lo abrir sua galeria de arte. 467 00:30:48,847 --> 00:30:50,598 Por que não? 468 00:30:51,474 --> 00:30:54,769 Isto é o que parece. Ela. 469 00:30:55,603 --> 00:30:57,313 Ela. 470 00:30:58,982 --> 00:31:00,108 O dia todo. 471 00:31:00,191 --> 00:31:02,819 -Eles são muito bons. -Aliado... 472 00:31:02,902 --> 00:31:06,406 Meu pai pode ser o impressionista mais importante neste país neste século. 473 00:31:06,489 --> 00:31:09,576 Este não é o trabalho de um ícone. 474 00:31:09,659 --> 00:31:11,828 E? Se é isso que você quer pintar... 475 00:31:11,911 --> 00:31:15,623 Se essas peças chegarem ao mercado, Eles não apenas serão ridicularizados, 476 00:31:15,707 --> 00:31:19,711 mas seu legado seria destruído e não posso deixá-los zombar dele. 477 00:31:19,794 --> 00:31:23,673 Você se importa mais com o que é dito sobre ele? uma vez morto faça o que quiser? 478 00:31:23,756 --> 00:31:27,135 Todas as noites meu pai orava por deixar para trás duas coisas: 479 00:31:27,218 --> 00:31:30,763 Para minha mãe, ela não conseguia conceber que ela morreu primeiro, 480 00:31:30,847 --> 00:31:32,807 e seu legado artístico. 481 00:31:32,891 --> 00:31:37,145 Mamãe morreu primeiro, Não posso voltar atrás, mas a reputação dele? 482 00:31:37,228 --> 00:31:39,731 Posso tentar preservar isso. 483 00:31:39,814 --> 00:31:41,524 E eu farei isso. 484 00:31:44,527 --> 00:31:46,696 De qualquer forma, está fazendo o que ele diz que seu pai quer, 485 00:31:46,779 --> 00:31:49,282 enquanto seu pai Ele diz que quer outra coisa. 486 00:31:49,365 --> 00:31:51,701 E se seu pai dissesse quem quer continuar exercendo a advocacia 487 00:31:51,784 --> 00:31:55,413 quando eu não podia mais e os outros advogados Eles começam a rir dele, você não faria alguma coisa? 488 00:31:55,496 --> 00:31:57,123 Bem, eu acho, mas... 489 00:31:57,206 --> 00:32:00,043 Todos nós pensamos em nosso legado e esperamos saber quando nos aposentar, 490 00:32:00,126 --> 00:32:02,128 antes de nos machucarmos. 491 00:32:02,211 --> 00:32:03,880 Aliado, são 8:00. 492 00:32:05,006 --> 00:32:08,718 Claro! Sim. 493 00:32:10,887 --> 00:32:13,306 John e eu vamos sair. 494 00:32:13,389 --> 00:32:15,683 -Muito bom. Divirta-se. -Obrigado. 495 00:32:15,767 --> 00:32:17,769 Bem, até amanhã. 496 00:32:17,852 --> 00:32:19,812 Vejo você amanhã. 497 00:32:21,147 --> 00:32:22,732 Vamos! 498 00:32:24,692 --> 00:32:27,612 Chato, narcisista, mas de qualquer forma, aqui vamos nós. 499 00:32:27,695 --> 00:32:29,948 Eu queria arrumar meu cabelo, faça-me alguns cachos, 500 00:32:30,031 --> 00:32:33,409 mas eu não tive tempo para procurar algumas espirais. 501 00:32:33,493 --> 00:32:36,120 Geralmente estou pronto para sair muito rapidamente. 502 00:32:36,204 --> 00:32:38,957 Apenas um pouco de rubor nas bochechas, com uma escova dura. 503 00:32:39,040 --> 00:32:42,877 Parece ótimo, especialmente se eu conseguir me delinear cílios com lápis branco. 504 00:32:42,961 --> 00:32:45,338 Estou mais preocupado com roupas. 505 00:32:45,421 --> 00:32:48,383 Eu prefiro cintura alta e, obviamente, sem assimetrias. 506 00:32:48,466 --> 00:32:50,259 -Espere por mim! -Você se preocupa mais com roupas ou maquiagem? 507 00:32:50,343 --> 00:32:52,345 Muitos homens sabem sobre maquiagem 508 00:32:52,428 --> 00:32:55,431 Eu tenho um blush creme bege. 509 00:32:55,515 --> 00:32:56,724 Quase coloquei. 510 00:32:56,808 --> 00:32:58,893 você acordou Você já teve olhos inchados? 511 00:33:29,298 --> 00:33:31,217 Deus, estou preso 512 00:33:31,300 --> 00:33:33,928 no inferno dos anos setenta e não consigo sair. 513 00:33:47,108 --> 00:33:49,777 E ele está se divertindo muito! 514 00:33:56,409 --> 00:33:58,828 Claro que eu não escolho o esmalte manchado. 515 00:33:58,911 --> 00:34:01,539 Eu sempre opto por tons mais escuros. 516 00:34:01,622 --> 00:34:04,584 Eu descobri um verniz roxo maravilhoso isso me cativou. 517 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 Uma vez combinei com um blush dourado 518 00:34:06,753 --> 00:34:09,088 e me deixei seduzir pelo espelho. 519 00:34:09,172 --> 00:34:12,091 Com licença, por que você está falando tão rápido? 520 00:34:12,175 --> 00:34:14,177 Que? 521 00:34:14,260 --> 00:34:16,429 Quero dizer, além do assunto, 522 00:34:16,512 --> 00:34:18,556 A velocidade com que você fala me surpreende. 523 00:34:18,639 --> 00:34:20,641 Ah... 524 00:34:20,725 --> 00:34:23,352 Bem... 525 00:34:24,604 --> 00:34:26,731 O caso em que estou trabalhando... 526 00:34:26,814 --> 00:34:30,109 Este homem ainda ama sua esposa morta 527 00:34:30,193 --> 00:34:33,821 e isso realmente me afetou. 528 00:34:36,407 --> 00:34:38,284 Eu sou um idiota... 529 00:34:38,367 --> 00:34:42,288 quando se trata de amor Eles não saem, eu acho. 530 00:34:43,664 --> 00:34:46,125 Tenho impulsos que não desaparecem. 531 00:34:46,209 --> 00:34:48,044 Desculpe? 532 00:35:03,184 --> 00:35:05,686 Oh! 533 00:35:05,770 --> 00:35:07,730 John! 534 00:35:07,814 --> 00:35:10,733 Você me nocauteou com isso. 535 00:35:10,817 --> 00:35:13,277 -Você se machucou? -Não. 536 00:35:13,361 --> 00:35:16,364 Não, estou... estou bem. 537 00:35:16,447 --> 00:35:20,326 Com isso poderíamos fechar a noite, você não acha? 538 00:35:20,409 --> 00:35:22,411 Eu tenho ousado. 539 00:35:22,495 --> 00:35:25,414 Não, está tudo bem. Conversaremos amanhã. 540 00:35:25,498 --> 00:35:28,793 Eu me diverti muito. Boa noite, colega. 541 00:35:28,876 --> 00:35:29,877 Boa noite. 542 00:35:34,382 --> 00:35:36,384 Ele me chamou de colega. 543 00:35:43,224 --> 00:35:46,144 -Os primeiros encontros costumam ser difíceis. -Eu fui ousado. 544 00:35:46,227 --> 00:35:48,563 João, talvez Você a pegou de surpresa, só isso. 545 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 -Você chupou a língua dele? -Talvez eu até a tenha feito sangrar. 546 00:35:51,566 --> 00:35:53,568 Existem coisas piores do que assustar seu parceiro. 547 00:35:53,651 --> 00:35:56,112 A primeira vez que saí com o Martírio, ela chamou a polícia. 548 00:35:56,195 --> 00:35:58,322 No dia seguinte, ele me entregou o queixo duplo. Tudo esquecido. 549 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Nosso amigo foi longe demais. 550 00:36:03,286 --> 00:36:06,038 Avançar! 551 00:36:09,083 --> 00:36:13,129 -Olá! -A garota sem saia... 552 00:36:13,921 --> 00:36:16,132 Você está indo para casa! 553 00:36:17,758 --> 00:36:20,720 Sim, me escute... 554 00:36:20,803 --> 00:36:24,056 Devemos apresentar o argumento final ao juiz no decorrer da manhã, 555 00:36:24,140 --> 00:36:28,060 e... ainda não temos. 556 00:36:34,400 --> 00:36:37,445 Eles são lindos... 557 00:36:37,528 --> 00:36:40,573 Para um fã. 558 00:36:44,160 --> 00:36:46,162 Seu filho... 559 00:36:47,872 --> 00:36:51,667 Bem, parece que o que ele quer proteger com tudo isso... 560 00:36:51,751 --> 00:36:54,253 é o seu nome no mundo artístico, 561 00:36:54,879 --> 00:36:58,382 o que você subestima, 562 00:36:58,466 --> 00:37:00,885 mas o problema é, na sua opinião, 563 00:37:00,968 --> 00:37:02,929 ou pelo menos foi, 564 00:37:03,721 --> 00:37:05,473 que ele entenda que quando você era mais... 565 00:37:05,556 --> 00:37:07,183 Competente. 566 00:37:08,893 --> 00:37:11,979 Estou aqui para tentar descobrir o que você realmente quer. 567 00:37:14,941 --> 00:37:17,610 Sr. Little, diga-me o que deseja. 568 00:37:22,949 --> 00:37:25,785 O que eu sempre quis. 569 00:37:25,868 --> 00:37:28,329 Pinte o que sinto... 570 00:37:28,412 --> 00:37:30,414 e compartilhe. 571 00:37:32,833 --> 00:37:35,294 E isso só a pinta. 572 00:37:37,088 --> 00:37:39,090 Sim. 573 00:37:42,093 --> 00:37:43,928 Sim. 574 00:37:55,731 --> 00:37:58,401 Oh! Oh! 575 00:37:58,484 --> 00:38:00,569 John! João, me desculpe! 576 00:38:00,653 --> 00:38:03,572 Não é grande coisa. Acho que estamos empatados. 577 00:38:03,656 --> 00:38:05,825 Não olhei para onde estava indo. 578 00:38:05,908 --> 00:38:08,160 Eu sinto muito! Você está bem? 579 00:38:08,244 --> 00:38:10,246 Sim, sim. O mais bom. 580 00:38:12,123 --> 00:38:14,166 Aliado... 581 00:38:14,250 --> 00:38:17,336 Passei pelo nosso encontro várias vezes, 582 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 e eu percebi que você está tagarelando sobre cosméticos... 583 00:38:20,423 --> 00:38:22,967 eu tive a intenção para provocar meu desinteresse. 584 00:38:27,013 --> 00:38:28,806 Você é uma pessoa muito sensível. 585 00:38:31,183 --> 00:38:33,269 João, eu... 586 00:38:34,145 --> 00:38:35,313 eu acho... 587 00:38:38,983 --> 00:38:41,444 Bem, às vezes eu sei que eu não me encaixo com alguém 588 00:38:41,527 --> 00:38:44,447 mas não sei os porquês. 589 00:38:44,530 --> 00:38:47,700 Renee e eu chamamos isso de basca. 590 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 Basco? Eu não gosto dessa palavra. 591 00:38:50,077 --> 00:38:52,038 Bem, parece um tanto pejorativo, 592 00:38:52,121 --> 00:38:53,789 mas isso significa apenas... 593 00:38:55,666 --> 00:38:57,626 isso não pode ser. 594 00:39:00,379 --> 00:39:03,883 Talvez seja porque trabalhamos juntos, talvez seja porque você é gentil 595 00:39:03,966 --> 00:39:07,720 e preciso que alguém me maltrate, ou talvez seja porque... 596 00:39:07,803 --> 00:39:11,098 -Você está apaixonado por outra pessoa. -Que? 597 00:39:12,767 --> 00:39:15,519 Não. Não. 598 00:39:15,603 --> 00:39:19,023 Não, não acho que seja isso. 599 00:39:19,106 --> 00:39:21,108 Não estou saindo com mais ninguém. 600 00:39:22,735 --> 00:39:24,612 Você está realmente bem? 601 00:39:26,947 --> 00:39:28,824 Meu extrator de corrente quebrou. 602 00:39:32,119 --> 00:39:33,454 Estou bem. 603 00:39:35,581 --> 00:39:37,833 Bem, eu... 604 00:39:37,917 --> 00:39:41,420 Eu deveria estar no tribunal agora então é melhor eu ir. 605 00:39:42,254 --> 00:39:43,422 Vamos conversar mais tarde. Sim? 606 00:39:43,506 --> 00:39:44,382 Claro. 607 00:39:47,259 --> 00:39:49,637 algo me diz que ele ainda está apaixonado também. 608 00:40:08,572 --> 00:40:11,075 Nós apresentamos documentação substancial perante o tribunal 609 00:40:11,158 --> 00:40:13,744 mostrando a fraca situação financeira ao qual o patrimônio estaria exposto 610 00:40:13,828 --> 00:40:16,288 se o Sr. Little pudesse abrir a galeria e expor seus trabalhos recentes. 611 00:40:16,372 --> 00:40:17,623 -Eu perderia dinheiro. -Buscamos proteger... 612 00:40:17,706 --> 00:40:19,208 A tutela não pressupõe... 613 00:40:19,291 --> 00:40:21,794 A tutela pressupõe incapacidade. 614 00:40:28,134 --> 00:40:30,010 Me desculpe por ter que dizer isto na sala, Meritíssimo, 615 00:40:30,094 --> 00:40:33,013 mas você trouxe as coisas até este ponto. 616 00:40:33,556 --> 00:40:36,475 Sr. Little é incapaz. 617 00:40:36,559 --> 00:40:38,644 Agora, se você tivesse permissão abra uma galeria, 618 00:40:38,727 --> 00:40:41,897 exibir pintura após pintura de sua falecida esposa... 619 00:40:41,981 --> 00:40:44,066 obras inferiores... 620 00:40:44,150 --> 00:40:47,695 Seus ativos seriam afetados, Sua reputação seria afetada. 621 00:40:47,778 --> 00:40:51,282 Pelo amor de Deus, seu filho está apenas tentando protegê-lo. 622 00:40:51,365 --> 00:40:54,368 estudantes de arte de todo o mundo... 623 00:40:54,452 --> 00:40:56,120 Eles idolatram esse homem. 624 00:40:56,203 --> 00:40:59,999 Deixe que isso permaneça assim. Por favor, vamos deixar assim. 625 00:41:08,757 --> 00:41:10,759 Ele ainda ama sua esposa. 626 00:41:10,843 --> 00:41:14,430 Você quer continuar aproveitando e exibindo esse amor. 627 00:41:14,513 --> 00:41:18,184 Talvez seja por isso que pareço louco, mas espero todos nós acabamos ao lado de alguém 628 00:41:18,267 --> 00:41:22,313 que tem algum grau de loucura, alguém que nunca te deixa ir, 629 00:41:23,314 --> 00:41:24,690 alguém que... 630 00:41:25,983 --> 00:41:29,069 Eu vou valorizar você para sempre. 631 00:41:31,363 --> 00:41:33,199 Se falamos de legados, 632 00:41:34,492 --> 00:41:37,411 amor eterno por alguém... 633 00:41:37,495 --> 00:41:39,997 Isso é um legado. 634 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Você quer preservar o mundo deles, Sam. 635 00:41:44,376 --> 00:41:47,338 Ele também. 636 00:42:00,017 --> 00:42:02,019 Vou ter que ver como implementá-lo, 637 00:42:02,102 --> 00:42:05,231 mas acho que poderia instituir 638 00:42:05,314 --> 00:42:09,318 uma tutela isso lhe permitiria abrir uma oficina. 639 00:42:10,069 --> 00:42:12,947 Meritíssimo, ninguém aqui quer que ele sofra. 640 00:42:13,030 --> 00:42:15,407 eu percebo, É por isso que acho que vai funcionar. 641 00:42:52,278 --> 00:42:54,780 Você algum dia me perdoará que te deixou ir? 642 00:42:58,117 --> 00:43:01,870 A questão é que não tenho certeza. que um dia vou entender. 643 00:45:21,677 --> 00:45:22,928 {\an8}Bug grave!